получить консультацию по подбору оборудования
+7 (343) 222-06-01

Официальный дилер BERNARD CONTROLS
в России и на территории стран Таможенного
союза

Запросить консультацию
Отправить сообщение

Продление дилерского договора

Уважаемые коллеги! Мы рады сообщить Вам, что в сентябре 2017г. был продлён совместно подписанный дилерский Договор сроком на 2 года между компаниями ООО "БК-Приводная арматура" и S.A. "BERNARD CONTROLS".

Подробнее

Взрывозащищенные электроприводы STX и SQX

Взрывозащищенные электроприводы BERNARD CONTROLS: модели SQX и STX, предназначенные для арматуры любого типа: двухпозиционной, с функцией позиционирования и интенсивного регулирования.

Модельный ряд SQX / STX

  • Подходят ко всем типам промышленной арматуры:
  • Технические решения по спецификациям проектных институтов
  • IP 68 в стандартном исполнении (10 м/96 ч)
  • Соответствуют международным стандартам взрывозащиты: ATEX, INMETRO, IEC-Ex, EAC Customs Union, NEMA 7 и 9; спецификация SIL - по запросу
  • Специальные опции: защита от коррозии, огнезащита, сложные температурные условия
  • Интеллектуальный блок управления INTELLI+® собственной разработки
  • Простая и быстрая настройка и пусконаладка
  • Оптимизированное техобслуживание
  • Режимы функционирования по стандарту EN15714-›Двухпозиционный (запорный) - Класс A
    ›Позиционирование -КлассB
    ›Регулирование - КлассC

Многооборотные электроприводы

Спецификация модельного ряда STX


  • Крутящий момент от 60 до 25 000 Нм
  • Взрывозащищенный корпус типа EXd/ NEMA 7
  • Сертификация ATEX, IECEx, CSA/FM, INMETRO, EAC Customs Union
  • Интеллектуальный блок управления INTELLI+® собственной разработки
  • По-запросу - модели с электромеханическим управлением (на переключателях): см. таблицу спецификации.

 

Четвертьоборотные электроприводы

Спецификация модельного ряда SQX


  • Крутящий момент от 200 до 500 000 Нм
  • Взрывозащищенный корпус типа Exd/ NEMA 7
  • Сертификация ATEX, IECEx, CSA/FM, INMETRO, EAC Customs Union
  • IP68 (10м / 96ч) в стандартном исполнении
  • Интеллектуальный блок управления INTELLI+® собственной разработки
  • По-запросу - модели с электромеханическим управлением (на переключателях): см. таблицу спецификации.

 

 

Запросить консультацию

 

 

Техническая спецификация

Диапазон крутящих моментов:

Многооборотные

  • прямой монтаж: от 25 до 2200 Н.м.
  • монтаж с редуктором: до 20 000 Н.м.

Четвертьоборотные

  • прямой монтаж: от 200 до 800 Н.м.
  • монтаж с редуктором: до 500 000 Н.м
Режим работы:Соответствуют следующим классам регулирования по нормативу EN15714-2: «A» - Открыть/закрыть; «В» - Пошаговое позиционирование; «С» - Регулирование
Корпус:

Алюминиевое литье

Ковкий чугун у моделей ST175 - ST220
 Влагозащищенность:IP68 10м / 96ч и NEMA 6 (сертификация C.S.A для Канады и США)
Расположение органов управления:
В стандартной поставке органы управления интегрированы в корпус INTELLI+® Опционально они могут быть смонтированы в выносном блоке управления (максимальное расстояние между приводом и блоком управления – 50 м)
Сертификация РФ:
ГОСТ 12.2.063-81, ГОСТ 12.2.003-91, ГОСТ 356-80, Разрешение Ростехнадзора РФ
Взрывозащищенность по нормам РФ, РБ: ГОСТ Р 51330.0-99, ГОСТ Р 51330.1-99, Разрешение Госпромнадзора РБ
Взрывозащищенность по АТЕХ:

Директива ATEX 94/9/EC, нормативы CENELEC EN 60079-0, EN60079-1, EN61241-0, EN61241-1

Стандартно : Ex d II B T4 (опционально T5 или T6) и Ex t DA21 IP68 T=135°C (опционально T=100°C, T=85°C) По запросу: Ex d II C T4 (опционально T5 или T6)
Взрывозащита IEC Ex:

IEC Ex - Нормативы IEC 60079-0, IEC60079-1, IEC61241-0, IEC61241-1

Стандартно: Ex d II B T4 (опционально T5 или T6) и Ex t DA21 IP68 T=135°C (опционально T=100°C, T=85°C) По запросу: Ex d II C T4 (опционально T5 или T6)
Температура окружающего воздуха:
  • Стандарт IIB: от -20 до +70°C
  • Опционально IIB для низких температур: от -60 до +70°C
  • Опционально IIC: от -20 до +60°C
Наружная защита от коррозии:
  • Покрытие:
  • Полиуретановая краска RAL 5002, соответствующая нормативу ISO 12944 (C3)
  • Защита для агрессивных коррозионных сред выполняется по запросу.
  • Крепление крышки с помощью стальных болтов.
Двойная герметизация:

Для защиты электронных компонентов отсек управляющих контроллеров привода полностью изолирован от отсека с клеммными колодками

Объем отсека клеммников не превышает 2 литров, источники воспламенения отсутствуют
Технологические решения:

Короткозамкнутый полностью закрытого типа, без вентилятора (TENV) Изоляция класса F.

Встроенная защита от перегрева.

Замена упрощена: монтируется на шарикоподшипниках с передней и задней стороны.
Режимы работы двигателя:

Режим работы двигателя S4 (режим периодического включения) в соответствии с IEC 34-1.

  • S4 - 30% в режиме «Открыть/закрыть» – до 360 пусков в час
  • S4 - 30% в режиме «Пошаговое позиционирование» – до 360 пусков в час
  • S4 - 50% в режиме «Регулирование» – до 1200 пусков в час.
Кинематическая сеть:Нереверсивная на любых скоростях
Управление ручным дублером:

Штурвал не вращается при работающем электродвигателе.

  • Переход от одного режима управления к другому (ручное – от электродвигателя) без рычага расцепки. Режим работы от электродвигателя имеет приоритет над управлением в ручном режиме
  • Коэффициент механической передачи при ручном режиме: STX6 1:9; STX10/STX20/STX40 1:2; STX60/ STX100 1:7; STX140 1:9; ST175/ST220 1:31
  • Прилагаемое усилие соответствует нормативу EN 12570

Выходные фланцы:

  • Фланцы многооборотного привода соответствующие ISO 5210
  • Фланцы четвертьоборотного привода соответствующие ISO 5211
  • Фланцы для специальных видов арматуры подбираются по запросу
Тип сцепления:Съемная втулка у моделей STX и SQX

Вибростойкость:

1g (9.8 м/сек²) при 10-500 Гц.

(чтобы узнать уровень для более высоких вибраций, обращайтесь в наш коммерческий отдел)
Смазка:Смазка рассчитана на весь срок службы электропривода, никакого отдельного техобслуживания не требуется.

Электропитание:

Электроприводы могут быть запитаны в широком диапазоне:

  • однофазовом или трехфазовом, постоянный ток,
  • до 690 Вольт,
  • 50 или 60 Гц …
Кабельные вводы:

Стандартная конфигурация

  • силовой кабель и сигнальный: 1x1”1/2 NPT + 2x1”NPT
  • шина: до 4x3/4”NPT
Другие конфигурации под запрос (заглушки, переходники, резьба ISO и т.д.)
Тип подключения:

 С помощью наконечников с ушком

Наружные или внутренние клеммники

Предохранители:Первичные предохранители (6.3 x 32 мм - 0.5 A) на трансформаторе. Два автоматических низковольтных предохранителя
Положение:
  • Движение считывается напрямую с выходного вала
  • Абсолютный датчик положения (без аккумуляторной батареи)
  • Диапазон: от 1.5 до 900 оборотов. (более 900 оборотов заказывается отдельно)
Момент:
  • Крутящий момент замеряется путем динамометрической балансировки
  • Абсолютный датчик момента (без аккумуляторной батареи)
  • Диапазон установки: от 40 до 100% от максимального момента привода, с шагом 1%
  • Диапазон измерений: от 10 до 100% от максимального момента привода, с точностью 1%
Силовая цепь:

Встроенные пускатели-переключатели (электромагнитные контакторы для режимов «Открыть/закрыть», «Пошаговое позиционирование» и «Регулирование» (Класс III)

Дисплей:Отображение с подсветкой и выбором из 9 языков

Дистанционное двухпозиционное управление:

Управление с помощью

  • напряжения: от 10 до 250 В пост./перем. ток (сила тока: 10 мA при 24В)
  • сухого контакта (используется внутреннее питание INTELLI+® 24 В, постоянный ток) Изоляция через оптопару

Максимальная продолжительность импульса: 100 мс

Время перемены направления вращения: 200 мс (настраивается на заводе в диапазоне от 50 до 500 мс)
Сигнальные реле:

4 реле: передаваемое сообщение можно выбрать из 23 возможных вариантов

  • Настройка контакта: нормально открытый или нормально закрытый.
  • Минимальная сила тока: от 10 мA при 5 В
  • Максимальная сила тока: 5 A при 250 В для переменного тока или 5 A при 30 В для постоянного тока (активная нагрузка)
Опционально поставляется плата с 3 дополнительными реле.
Реле неисправности:
  • Нормально закрытый переключаемый контакт с подведенным электропитанием
  • Минимальная сила тока: от 10 мA при 5 B
  • Максимальная сила тока: 5 A при 250 В для переменного тока или 5A при 30 В для постоянного тока DC (активная нагрузка)
Линейное управление Управление класса III (опционально):

Входные сигналы (команды) и выходные (обратная связь) полностью изолированы друг от друга. Настройка сигналов (селективная):

  • Входной сигнал: 4-20 мA – выходной сигнал: 4-20мA
  • Входной сигнал: 0-20 мA - выходной сигнал: 0-20мA
  • Входной сигнал: 0-10 В - выходной сигнал: 0-20мA (0-10В при наличии наружного резистора) Аналоговые входы:
  • по силе тока: полное сопротивление 160 Oм
  • по напряжению: полное сопротивление 11 КOм Аналоговые выходы:
  • по силе тока: максимально допустимая нагрузка - 750 Oм при постоянном токе 24В
  • по напряжению: максимально допустимая нагрузка 50 КOм (при параллельном сопротивлении 500 Ом)
Промышленная сеть:См. таблицу на следующей странице

Токовый датчик (опционально):

Плата отслеживания положения (0/4-20 мA) и момента (4-20 мA)
Аккум. батарея (опционально):Дает возможность использовать дисплей и обновлять показания «Открыто» / «Закрыто» (посредством сигнальных реле или шины Profibus DP) в случает отключения электропитания
Противопожарная защита:

30 минут при 1 000° C

Протестировано в соответствии с UL1709
Настройка:

Непроникающая

Все настройки и характеристики электропривода хранятся в долговременной памяти EEPROM. Защищены паролем

Местное управление:

Контроллер INTELLI+® можно полностью настроить с помощью селекторов и дисплея привода, не прибегая к другим средствам настройки
Комплект INTELLIKIT (опционально):
  • Компакт диск с программой INTELLISOFT для ноутбука
  • ИК-модуль для подключения привода к компьютеру через порт USB
  • Провод USB (максимальная длина - 2 м)
  • Соединение по протоколу Bluetooth с использованием ноутбука (опционально)
Комплект INTELLI Pocket (опционально):

Карманный компьютер - наладонник (PDA)

  • Класс защиты: IP65 (опционально: ATEX II2G EEx ia IICT4)
  • Ударопрочное исполнение: падение на бетонную поверхность с высоты 1,2м
  • Виды связи:
    • с INTELLI+®: по ИК интерфейсу (дистанция не более 40 cм)
    • с ПК: стандартные интерфейсы bluetooth, IRDA, Wifi (802.11b)
  • USB-терминал (опционально).
  • Операционная система: Windows Mobile 2005
  • Память RAM 64Mб + карта памяти 256Mб
Директивы ЕС:  

Блоки управления INTELLI+® соответствуют:

  • директиве по электромагнитной совместимости 2004/108/EC
  • директиве по низковольтному оборудованию 2006/95/EC,
  • следующим единым нормативам:
    • Норматив по излучениям широкого диапазона и условиям на производстве EN 6100-6-4
    • Норматив по общему иммунитету и условиям на производстве EN 6100-6-2
    • Электрооборудование с вращающимися узлами EN 60034-1
    • Степень защиты,  обеспечиваемая корпусом (обозн. IP) EN 60529
Шина Profibus DPV1 (опционально):
  • PROFIBUS-DP (ведомая) - RS 485
  • Скорость передачи: от 9,6 килобит/сек до 1,5 мегабит/сек (автоопределение).
  • Протокол обмена данными: PROFIBUS DP-V1 ведомое устройство циклического и ациклического типов
  • Тип подсоединения: обычное (стандартно) либо избыточное (опционально)
  • Спецификация кабельной линии: только сертифицированный провод для шины Profibus
  • Подсоединение без усилителей
    • Количество приводов на линии: максимум 31 шт.
    • Длина линии: максимум 1.2 км (0.75 мили)
  • Подсоединение с усилителями
    • Количество повторителей на линию: максимум 9 шт.
    • 30 приводов при максимальном расстоянии между двумя усилителями – 1 км
    • Количество приводов на линию с усилителями: максимум 124
    • Длина линии: максимум 10,2 км (6.2 мили) с 9 усилителями
  • Скорость сканирования (30 штук и дистация 1.2 км): 0.1 сек (при шине 93.75 килобит/сек)
  • Электропитание: внутреннее от трансформатора INTELLI+®; аварийное наружное - 24В постоянного тока – для обновления информации о положении «Открыто» - «Закрыто» при обесточивании сети
  • Подтверждение технических характеристик: совместимость протестирована организацией PNO (Profibus Nutzer Organisation)
Шина Modbus (опционально):
  • MODBUS RTU - RS 485
  • Передача информации по: 1 экранированной витой паре
  • Функции: полудуплексная работа, режим асинхронной передачи, работа со многими абонентами
  • Скорость передачи: от 1.2 до 115 килобит/сек
  • Формат: восьмибитный, 1 стоп-бит, без бита четности
  • Протокол обмена данными: Modbus (ведомый)
  • Логические адреса Modbus: настраиваются через меню привода

Шина типа Foundation Fieldbus (опционально):

  • Скорость H1 = 31.25 килобит/сек
  • Полностью совместима с нормативами для промышленных сетей IEC 61158
  • Физический уровень: IEC 61158-2, 2 провода для связи
  • Потребление электроэнергии: 20 мA
  • Рабочее напряжение: от 9 до 32 В, пост. ток
  • Спецификация кабеля: тип A (например, 3076F Belden)
  • Линейные соединители
    • Приводов на линии без усилителя: максимум 31.
    • Длина линии без усилителя: максимум 1.9 км (1.2 мили)
    • Количество усилителей на линии: максимум 4 шт.
    • Максимальное количество приводов на линию и её максимальная длина зависят от имеющихся мощностей
    • Подтверждение технических характеристик: утверждено организацией “Fieldbus Foundation”. Подтверждается совместимость с основными изготовителями продукции стандарта DCS.
Протокол Hart (опционально):

Интерфейс: HART, токовая петля 4-20 мА, FSK-модуляция Скорость передачи данных: 1,2 кбит/сек.

Протокол: HART 7.4

Полное сопротивление: 250 Ом

Потребляемая мощность: встроенный источник - от трансформатора блока Intelli+, внешний источник - только от петли 4-20 мА

Настройки привода: доступны через файл EDD

Линия связи: двухточечная (Point-to-Point) или многоточечная (Multi-drop) Технические разрешения: сертифицировано фондом HARD-коммуникаций.

 

 

 

Скачать каталог